Hướng dẫn cách viết Zhuyin bên cạnh chữ tiếng Trung trên máy tính

Khi học tiếng Trung phồn thể thì sẽ phải học kiểu viết chú âm (Zhu yin hay còn gọi là Bopomofo). Chú âm là một loại chữ viết dùng để ký hiệu cách phát âm các chữ Hán trong tiếng Quan Thoại Trung Quốc. Bảng chữ cái chú âm gồm có 37 ký tự và 4 dấu thanh và có thể ký hiệu được toàn bộ các âm Quan Thoại của chữ Hán.

Bảng chữ chú âm (zhuyin)

Đối với những người mới bắt đầu học tiếng Trung phồn thể thì việc học bảng chữ cái zhuyin rất quan trọngvì zhuyin gần với chữ Hán nên sẽ giúp cho chúng ta đọc được tiếng hán nhanh hơn. Theo kinh nghiệm của mình khi học tiếng Trung đọc chữ zhuyin giúp cho việc nhớ mặt chữ Hán nhanh hơn là pinyin. Ở Đài Loan các sách giáo khoa cho trẻ em hay người mới bắt đầu học tiếng Trung phồn thể đều có kí hiệu zhuyin bên cạnh chữ hán giống như hình bên dưới.

Sách giáo khoa cho trẻ em

Làm cách nào để viết kí hiệu zhuyin bên cạnh chữ hán trên máy tính mỗi khi bạn không biết cách đọc như thế nào? Mình đã thử dùng cách đổi ngôn ngữ trên công cụ của Word nhưng các thanh điệu không nhìn rõ như trong sách giáo khoa và mình đã tìm ra 3 font chữ có thể viết được ký hiệu zhuyin chỉ cần viết chữ hán là sẽ có luôn phiên âm zhuyin bên cạnh rất thuận tiện.

Các link tải font:

http://katfile.com/bzgy66wqbpek/HanWangKaiMediumChuIn_wp010-08.ttf.html

http://katfile.com/ljfs2rqz8x4f/明體注音_Ming_ChuIn.ttf.html

http://katfile.com/0khj706224f6/明體破音_Ming_Medium_PoIn_Font.ttf.html

Hướng dẫn cài đặt trực tiếp font Zhuyin trên MS Word

1. Đóng ứng dụng MS Word.

2. Tải file ở trên, sau khi tải xong click vào file TFF để bắt đầu cài đặt.
3. Nhấn nút “Install” để cài đặt font vào MS Word.
4. Khởi động MS Word và kiểm tra font chữ Zhuyin đã có chưa.
Khi bạn đánh chữ Hán hoặc highlight những chữ cần phiên âm thì có thể chọn 1 trong 3 font chữ trên thì phiên âm Zhuyin sẽ đồng thời xuất hiện bên cạnh.